Муса Мураталиев

Happy New Year!
Я желаю лично Вам в Новом году счастья и успехов!
Келген Жыл Сизге ырыс-таалай ала келсин!

Развернутый анализ феномена Чингиза Айтматова – писателя и человека.

ВЕЩИЙ СОН
Сон приснился:
Господь убеждал до рассвета,
Что большая гора
снизойдёт к Магомету.
Пять времён он прождал,
и давно бы пора,
Но никак не идёт
к Магомету гора.
Пишет суры к Корану
одну за одной,
Ждёт-пождёт,
а гора
повернулась спиной.
Посылает гонца он:
- Сходи-ка, узнай-ка,
Отчего не является
эта зазнайка?
Но дорогой в пастушку
влюбился гонец.
И прогнал его прочь
осерчавший мудрец.
Осудил он себя:
“Гнев тебе не к лицу,
В деле важном
нельзя доверяться глупцу.
Так вся [...]

Выступление Евгения Сидорова на симпозиуме, посвященном творчеству Чингиза Айтматова.
Время Айтматова

У каждого крупного писателя есть свое время и свое пространство. В этих художественных координатах дышит, движется, живет его творческий мир, его идеи и его герои.

На заре крушения советской империи литератор Бек Мурза поймал себя на том, что его друзья, да и сам он, становятся… националистами. У них много времени уходит на восстановление прошлого своего народа. Бек впервые почувствует себя человеком без корней, и теперь, живя в мегаполисе, рассказывает при каждом удобном случае о былом величии своих предков, вспоминает эпос «Манас».

The book you are holding combines two disparate themes linked by the person of its hero. Set in Moscow, it describes the collapse of the Soviet empire and the psychological changes which the citizens of that empire underwent as a result. The main protagonist witnesses the impact of those changes on his friends: the rise of Russian nationalism, and the criminalization of society, including of those security service personnel who serve the cause of “managed democracy.”
At the same time, the novel provides an overview of the history of the Kyrgyz, one of the most ancient peoples of Central and northern Asia, incorporating episodes from the Kyrgyz epic poem “Manas” to shed light on the fusion of forty separate clans to form the Kyrgyz nation.

Колуңуздагы чыгарма эски жана жаңы заман таасири астында жазылды.
Эски заман эпкини катары Түндүк Азия менен Борбордук Азиянын байыркы элдеринин бири кыргыз элинин оболку тарыхы иликтөөгө алынды. Кыргыздын кырк уруу системасын иликтөө аны «Манастын» турптына алып келгендиктен улуу мурастын сюжетин баштан-аяк чечмелеп чыгуу китептин кыйла бөлүгүн түздү.
Кыргыздын жоголуп кеткен урууларынын тагдыры берилип, алар жашап өткөн кездердеги алар тебишкен байыркы элдер: хунндар, гунндар, кем-кемжуттар, кытайлар, дасялар жана бири менен биринин кантип кармашкандары притча түрүндө чагылдырылды.
Жаңы заман эпкини катары советтик империянын кыйрашы маскөөлүк жашоонун негизинде берилди. Орусиялыктар психологиясында болуп аткан өзгөрүүлөр, коомчулукту кеңири кучагына алган кылмыштуулук алар менен табакташ болуп кеткен чекисттер турмушу чагылдырылды.
Баш карман Бек Мурза орус досу Юрий Уста, немис досу Леонард Линкс, кыргыз досу Асан Жапар жана америкалык досу Чарльз Стивенсон болуп андай жашоону кантип баштарынан өткөрүшү баяндалды.

Выступление Александра Рекемчука на симпозиуме, посвященном творчеству Чингиза Айтматова.
Часть 1
[Audio clip: view full post to listen]
Часть 2
[Audio clip: view full post to listen]
Часть 3
[Audio clip: view full post to listen]

Классические произведения в исполнении лауреата международных конкурсов Азамата Сыдыкова