Муса Мураталиев

Немецкое издание 1985 г. произведений советских писателей. В собрание вошли: Саулюс Томас Кондротас, повесть «Род Кентавра», Петр Краснов, повесть «По причине души», Владимир Крупин, повесть «Сороковой день», Анатолий Ким, рассказы Владимир Маканин, повесть «Человек «свиты», Муса Мураталиев, повесть «Хваткий мой», Людмила Петрушевская, рассказы.

Эти дни в Москве пребывает руководитель немецкого издательства Dağyeli г-н Yildirim. Мне довелось присутствовать на его встрече со знаменитым тюркологом и писателем Мурадом Аджи www.adji.ru Издательство Dağyeli работает с авторами тюркоязычных народов мира. Одна из последних книг — публикация сборника стихов Олжаса Сулейменова «Минута молчания на краю света» на немецком и русском языках.

Dialog Leonhard Kossuth im Gespräch mit Mussa Muratalijew, Autor unserer morgigen Sonntagsgeschichte Probleme mit dem »Mai-kuckuck«

Scharipa richtete wie immer zuerst ihren Eltern die Betten her und dann sich selbst neben dem kleinen Bruder Mursa. Die Mutter schloß zur Nacht die Rauchöffnung, zog den Eingang von allen Seiten fest zu und blies die Flamme in der Petroleumlampe aus. Bald darauf versank die Jurte in tiefen Schlaf. Nur Scharipa konnte und konnte [...]

Zum ersten Mal ist der siebenjährige Asamat aus dem Ail, dem kirgisischen Dorf, in die Stadt Bischkek gekommen, wo er die russische Schule besuchen soll. Damit sich der Junge an die neue Situation gewöhnt, hat ihn der Vater eigens zwei Wochen vor Schulbeginn hierher gebracht. Seither wohnt er bei seiner Ene, der Großmutter Bübü. Vor [...]